東日本大震災被災動物への支援
東日本大震災により、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げるとともに、被災された皆さま、ご家族、ならびにご関係者の皆さまに、心からお見舞いを申し上げます。
震災後、モンゴル国提携会社(OFE社：馬肉トリーツ製造会社) 社長より連絡がございました。 ・・・「何か日本のためにできることはないか？」･･･
・ウランバートル市内循環バスには日本から寄贈されたバスがたくさん走っています。
・以前、現地にてモンゴル人通訳が嬉しそうに言っていました。「この道路は日本人が作ってくれた。他の道は穴だらけ。でも日本人の作ってくれた道路は車でまっすぐ走れるよ。」
普段の生活の中で彼らは日本を身近に感じてくれています。
既に現地工場スタッフたちはモンゴル国義援団体へ彼ら全員一日分の日当を日本への災害義援金として送ったそうです。～
この活動においてお客様は募金をするためのご負担、特別なお申し込みや手続きは無く、通常と同じようにモンゴル産馬肉トリーツをご注文いただければ、お買い上げ一点につき50円～100円の積立てを弊社にて行います。10万円になった時点で最初の寄付を行います。
なお一括管理(PC管理)できるインターネット販売のみの募金とさせていただきます。
（イベント販売・店頭販売・卸販売・電話、FAXによる販売は集計業務が煩雑になるため除外いたします。）また募金状況はHP上にて随時ご報告申し上げます。
みちのくファーム、モンゴル国OFE社、従業員一同、微力ではございますが被災動物たちの支援ができるよう、注力していきたいと思っております。
・ウランバートル市内循環バスには日本から寄贈されたバスがたくさん走っています。
・以前、現地にてモンゴル人通訳が嬉しそうに言っていました。「この道路は日本人が作ってくれた。他の道は穴だらけ。でも日本人の作ってくれた道路は車でまっすぐ走れるよ。」
普段の生活の中で彼らは日本を身近に感じてくれています。
既に現地工場スタッフたちはモンゴル国義援団体へ彼ら全員一日分の日当を日本への災害義援金として送ったそうです。～
| 【対象期間】 | 2011年3月26日(土)～2012年3月25日(日)迄のご注文分 |
| 【募金先】 | 財団法人 日本動物愛護協会 URL：http://www.jspca.or.jp/ |
| 【目的】 | 東日本大震災の被災動物への支援 |
| 【内容】 | モンゴル産馬肉トリーツ、大袋（400g）お買い上げ一点につき100円、中袋(120g～140g)お買い上げ一点につき50円の募金を弊社負担にて積立いたします。 |
この活動においてお客様は募金をするためのご負担、特別なお申し込みや手続きは無く、通常と同じようにモンゴル産馬肉トリーツをご注文いただければ、お買い上げ一点につき50円～100円の積立てを弊社にて行います。10万円になった時点で最初の寄付を行います。
なお一括管理(PC管理)できるインターネット販売のみの募金とさせていただきます。
（イベント販売・店頭販売・卸販売・電話、FAXによる販売は集計業務が煩雑になるため除外いたします。）また募金状況はHP上にて随時ご報告申し上げます。
みちのくファーム、モンゴル国OFE社、従業員一同、微力ではございますが被災動物たちの支援ができるよう、注力していきたいと思っております。
株式会社みちのくファーム
代表取締役 金野琢馬
【第1回御報告】
東日本大震災義援金募金に関する御報告(平成23年7月4日/第1回)：
お客様よりお預かりいたしました「モンゴル産馬肉トリーツ お買い上げ積立金」を、財団法人 日本動物愛護協会に義援金として寄付致しましたことご報告いたします。(PDF)
【第2回御報告】
東日本大震災義援金募金に関する御報告(平成23年8月31日/第2回)：
お客様よりお預かりいたしました「モンゴル産馬肉トリーツ お買い上げ積立金」を、財団法人 日本動物愛護協会に義援金として寄付致しましたことご報告いたします。(PDF)
【第3回御報告】
東日本大震災義援金募金に関する御報告(平成23年12月6日/第3回)：
お客様よりお預かりいたしました「モンゴル産馬肉トリーツ お買い上げ積立金」を、財団法人 日本動物愛護協会に義援金として寄付致しましたことご報告いたします。(PDF)
【第4回最終回 御報告】
東日本大震災義援金募金に関する御報告(平成24年4月10日/第4回最終回)：
お客様よりお預かりいたしました「モンゴル産馬肉トリーツ お買い上げ積立金」を、財団法人 日本動物愛護協会に義援金として寄付致しましたことご報告いたします。(PDF)
【御礼】
2011年3月26日(土)～2012年3月25日(日)までの1年間、東日本大震災被災動物への義援金として合計437,250円の募金を財団法人動物愛護協会に対し行う事が出来ました。これもひとえにお客様のご理解ご賛同の賜物、心より御礼申し上げます。誠に有難うございました。
